Mamera 2
It is a Torwali book for grade 2 of the Torwali Multilingual Education School. It was developed by team IBT and was published jointly by IBT and FLI.
View details Articles
November 8, 2022
Zai bedi Khalaga si Haqa si Bara Aqwam-i-Muthida is Aelamia
It is the Torwali translation of the UN Declaration on the Rights of the Indigenous People. It was translated by Javed Iqbal Torwali and published jointly by Forum for Language Initiatives and IBT.
View details
Kashmala
It is a poetic story written in ʐo couplets by the famous Torwali poet late Muhammad Iqbal known as Iqbal Khan. This is a romance story which could be said as a romance epic where celestial characters like fairies, witches and deities come into contact with the poet. It was published by IBT in 2021 as an…
View details
Quran Pak is Akhiri Dash Surat, ʂo Kalima aan Nimaz
It is a small book where the translation and short interpretation of the last 10 Suras of Quran Pak were presented in Torwali. It has the six fundamental Kalmas of Islam along with Nimaz (prayers) translated into Torwali as well. It was translated by Javed Iqbal Torwali and was published in 2021 by IBT. It…
View details
Allama Iqbal: Si Jedun Si Qissa
It is a short biography of poet and philosopher Muhammad Iqbal known as Allama Iqbal. It is written in Torwali and was published by IBT in 2021. It is also available for students free of cost.
View details
Fatima Jinnah: Fatima Jinnah Si Jedun Si Qissa
It is a short biography of Mohtrama Fatima Jinnah written in Torwali. It is for the students of high and higher secondary schools. It was published in 2021.
View details
Jinnah Seb: Jinnah Seb (Quad-e-Azam) si Jedun Si Qissa
It is a short biography of Quad-e-Azam Muhammad Ali Jinnah written in Torwali. It is meant for the students of the high and higher secondary schools. It was published by IBT in 2021 and has been distributed among the students free of cost since then.
View details
Sarbuland, journal in Urdu WeMountains
Sarbuland means ‘head high’. It is a metaphor used here for the people of the mountains in High Asia including Dardistan. This journal was published by IBT in 2021. It has 40 research articles written in Urdu by 33 scholars of Dardistan. It is the hard version of IBT’s online magazine WeMountains: https://wemountains.com/. It is edited…
View details