Sarbuland means ‘head high’. It is a metaphor used here for the people of the mountains in High Asia including Dardistan. This journal was published by IBT in 2021. It has 40 research articles written in Urdu by 33 scholars of Dardistan. It is the hard version of IBT’s online magazine WeMountains: https://wemountains.com/. It is edited…
View details
It is a book in English by Zubair Torwali which contains essays on the languages, cultures, diversity, militancy and peace in Pakistan. It was published by Multilines Media publisher with the financial support of IBT in 2015. It provides insight into Pakistan’s social, cultural, and political issues
View details
This is a teaching guide for the use at the Torwali Education Schools. It contains the teaching methodology used at the mother tongue based multilingual education schools established by IBT. It is based on the teaching guide prepared by UNESCO and SIL consultant Dr. Susan Malone which was translated into Torwali by Zubair Torwali and…
View details
It is for primary students. It was first prepared by Sajad Ahmad in 2020 and its first edition was published by FLI and IBT. A longer version with over 500 words was published in 2021 by IBT and FLI after Sajad Ahmad expanded it. Every word has a picture attached to it as well.
View details
This was published by IBT in 2021. Over 350 classic Zo couplets were collected by Javed Iqbal Torwali and translated into Urdu by Zubair Torwali.
View details
It is a small book containing paper on the vestiges of Torwali culture, research carried out by Zubair Torwali for his diploma in linguistics and cultures in 2005-6. It was published by IBT in 2014. It is based on the changes in the Torwali cultures over the last 60 years.
View details
It is now known as Inaan 1 because it is the first book of Torwali classic poetry containing ʐo ڙو which is very specific to Torwali. This book contains more than 300 Torwali Zo couplets and are translated into Urdu. The poetry was collected by Zubair Torwali and is translated by Noor Khan. It was published in 2012…
View details
This was prepared by a team led by Zubair Torwali in 2007 and was first published in 2008 by IBT. It is primer where basic writing and reading of Torwali is taught. It is now taught at grade KG 2 and grade 1 at the mother tongue based multilingual education school by IBT.
View details
This was the first book published by IBT in 2007. It was written by Zubair Torwali. It has Torwali alphabets each with head word and three other words where that particular alphabet is used word initially, word medially and word final.
View details
This is a book for common daily use conversation with Torwali as the main language and Urdu and English added as translation languages. It was written by Mujahid Torwali and was published in 2015 by IBT under its project “Preservation and Promotion of Torwali Language and Culture
View details